Trường Moorim
Được timing và dịch bởiThe Minions Reloaded Team @ Viki
Chúng ta gần tới đó rồi.
Trường Moorim- Tập 1
18 năm sau
Lễ Hội Âm Nhạc K-Pop
Si Woo Mobius
Nếu cậu sẽ đưa ra cái cớ,tạo ra cái cớ hay vào !
Tại sao Yoon Si Woo luôn luônviện cớ thế hả ?!
Mọi chuyện ổn chỉ bởi vì cậu ta là ngôi sao hàng đầu sao ?Đưa cậu ta tới đây ngay đi !
Quản lý Kim
Vâng, Quản lý Kim ?
Si Woo, tại sao cậu giờ mới nghe máy vậy ?
Tôi đã để điện thoại mình ở chế độ rung.
Tôi đã lại nói với cậu rằng cậu đừng cóbỏ phần tập dợt cho buổi trình diễn này mà.
Tính khí của Nhà Sản Xuất Jeongkhông có đùa được đâu.
Cậu đã không tới khách sạn mà tôi đã đặt phòng cho cậu chứ.Giờ cậu đang ở chỗ quái nào vậy ?
Anh thật ồn mà, tôi đang ở trong phòng khách sạn ở Khách sạn Inter vì thế chỉ tới đây đi.
Nó lại bắt đầu nữa rồi.Đúng là phiền mà
Cái tên đó là ai vậy ? Anh ta là người mẫucủa Tập đoàn Thượng Hải sao ?
Vâng
Khi nào là lần cuối tôi đã nói với anhđổi nó thành White đi mà ?
Chủ Tịch đã ra lệnh để nó bên tráinhư thế.
- Ba tôi đã làm vậy à ?- Vâng
Tôi đã bảo anh để nó thế sao ?Nhìn lại nó lần nữa, nó trong ổn đó.
Về (Trung Quốc) đi, tôi không cầnsự bảo vệ của mấy anh đâu.
Cậu chủ, đay là lệnh đặc biệtcủa Chủ Tịch.
Anh cũng về đi ! Anh cũng thế đi !
Này mấy anh, mấy anh nghĩ tôi không biết tất cả mấy anh đều là do thám của ba tôi sao ? Mấy anh sẽ không về sao ?!
Thế thì đội bảo vệ trình diễn của chúng tasẽ lo cho sự an toàn của cậu.
Gì cũng được
Có lẽ nó là bởi vì mẹ cậu là người Hàn,nhưng cậu nói tiếng Hàn rất giỏi nhỉ.
Anh đã điều tra tôi một chút à.
Tôi-tôi xin lỗi
Ưm, buổi trình diễn đã được lên kế hoạch bắt đầu vào khoảng 5 giờ CHIỀU, vì thế nó sẽ ổn để nhìn ở thành phố trước.
Cậu Wang Chi Ang, cậu thích ăn đồ ăn gì vậy ?
Ưm, gặp anh sau
Cậu Wang Chi Ang, chúng tôi đã chuẩn bị một chiếc xeđể đưa cậu tới khách sạn.
Cũng một thời gian, chúng tanên chạy đua chứ ?
Ưm, chỉ 1 lúc thôi, đây là thẻ ID VIP mà cậu sẽdùng nó trong thời gian cậu ở đây.
Làm ơn giữ thẻ này trong thời giancủa hoạt động-
Thế thì tôi sẽ gặp cậu sau !
Mẹ đã nghe nói con bảo tất cả những người vệ sĩ trở lại rồi à. Con chắc là con không gây ra tai nạn gì khi con ở đó một mình, đúng không ?
Tai nạn gì chứ ạ ? Con là ai chứ ?Con là con trai mẹ mà.
Con chắc chắn sẽ có điểm trong lần nàyvà đến Trung Quốc để đón mẹ.
Con không thể tin Chủ Tịch được. Nó không phải là tòa nhà chính hay ngay cả phần thứ 2 của ngôi nhà...
Chi Ang...
Sự thật là người xinh đẹp như mẹ nên bị đày ải ở nơinhư thế không có hợp lý gì hết.
Mẹ dọn mấy cái giỏ của mẹ và chờ đi ạ.Sáng con sẽ tới đón mẹ.
- Wang Chi Ang !- Hửm ?
Mẹ đã chuyển đi rồi !
Tới đâu ạ ?
Mẹ sẽ nhắn địa chỉ cho con sau. Tới tìm mẹ ở nơi đóvào sáng mai, được chứ ?
Con yêu mẹ (Tiếng Hàn), quý cô Kang (như với địa vị cao). Con yêu mẹ (Tiếng Anh), con yêu mẹ (Tiếng Trung).
Ông xã, anh thật sự cần làm thế này sao ?
Trường Moorim sao ? tại sao anh lại đưa thằng bétới một ngôi trường kỳ lạ thế chứ ?
Anh đã nghĩ về mọi chuyện vì thế điều em chỉ cần làm là điều anh đã nói với em thôi.
Ấm thật ~ A, mắt mình cay thật.Chúng ta nên xem xem nếu bọn bây đều đã chín cả chưa nhỉ ?
Trong mùa đông lạnh vậy, bạn cần ăn mấy thứnhư bánh gạo khoai tây như thế này chứ.
Bọn bây đều chín hết rồi, bọn bây đều chín hết rồi, bọn bây đều chín hết rồi ! Bọn bây ngon thật, bánh gạo khoai tây à.
Cái thằng nhãi ranh đó sẽ không chỉ dễ dàng đivới cậu đâu. Cảnh giác đi
Tôi hiểu rồi ạ
Nếu tôi đưa nó tới đó, có lẽ nósẽ có chút hữu dụng đó.
Nó vẫn chưa được dọn dẹp sao.
Chuyện này là lý do tại sao họ không đưachìa khóa ngay à.
Tôi đang đề nghị cô lên dọn phòng này ngay đi.
Cậu là ai vậy ?
Cậu là gì hả ?
Họ đang làm tất cả chuyện thế này,giờ còn cả một anh chàng nữa sao ?
Cậu là người hâm mộ bám đuôi,không phải sao ?
Cậu đang làm gì trong phòng củangười khác vậy hả ?
- Soon Deok, cháu tới đây rồi à.- Dạ
Ồ... cháu cần kiếm ra tiền lãitrong ngày như thế này chứ.
Aigoo, hôm nay việc kinh doanh chậm lắm.Mấy người Seoul đó sẽ không có nếm đâu.
- Thật sao ạ ?- Thật mà !
Cháu sẽ chỉ mượn cái này thôi ạ.
Mobius
Cô ơi ! Cô có bất cứ bánh gạokhoai tây nào không ?
Mấy cái bánh gạo khoai tây là món mà anhSi Woo của Mobius thích nhất đó !
Anh ấy không ăn mấy thứ carbohydrate khác,nhưng cháu nghe nói là anh ấy ăn món này đó !
- Nhanh xếp hàng, nhanh lên, nhanh lên nào !- Chuyện đó là sự thật sao ?
Anh Si Woo thích mấy cái bánh gạokhoai tây này lắm đó !
Anh Si Woo của chúng ta ! Bánh gạo khoai tây !Mấy học sinh, mua mấy cái bánh gạo khoai tây đi !
Mấy cô sẽ giảm cân như thế này đó !
Tôi xin lỗi, nhân viên đã là người thực tập sinh lần đầu tiên vì thế cậu ấy chắc đã tạo ra lỗi sai rồi.
Tôi đã hiểu rồi
vì thế mọi người đi đi.
Ai đang bảo ai đi đó hả ?
Quản lý Kim
Như cậu biết đó, Si Woo của chúng tôi là ngôi saongười có gương mặt nổi tiếng.
Ai hả ?
Cậu ta là ai chứ ?
Cậu không biết Yoon Si Woo sao ?
Cậu ấy là trưởng nhóm của Mobius, nhóm nhạc thần tượngđược yêu thích nhất ở Nam Hàn đó.
Tôi không biết cậu ta. Tôi cần phải biết sao ?
Không phải cậu ít ra nên biết về người đỡ đầu cho lễ hội sao ?Người cuối cùng là tôi, Mobius của chúng tôi.
Thế thì đưa họ ra ngoài đi.
Bỏ buổi trình diễn này đi.
Như cậu đã nói, Tập đoàn Thượng Hải của chúng tôilà người tài trợ của buổi trình diễn.
Thật sự không cần tài trợ người mà tôikhông thích. Gạt họ đi
Quản lý Kim, anh đã nghe chuyện đó rồi, đúng không ?Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ có khả năng được nghỉ ngơi đó.
Si Woo, tại sao cậu lại hành độngnhư thế này ?
70% số người đã tới buổi trình diễn hôm naylà những người hâm mộ của Mobius.
Trong số họ, có hơn một nửa là những ngườihâm mộ của Yoon Si Woo.
Nếu Yoon Si Woo không xuất hiện, họ sẽđòi tiền lại hết đó.
Anh nghĩ tôi sẽ không có tiền sao ?Trả lại tiền cho họ đi.
Chủ Tịch WangHao đặc biệtquan tâm tới buổi trình diễn này.
Tôi đã nhận được điện thoại nói rằng không thể có những lỗi sai nào. Làm ơn hãy ráng chịu đựng chuyện này đi ạ.
Chủ Tịch sao ?
Tên của cậu ta lần nữa là gì vậy ?
Yoon Si Woo
Làm hết sức của cậu vì thế tôi sẽ không nghĩtôi đã lãng phí tiền của mình.
Tôi sẽ xem xem cậu làm tốtthế nào, Yoon Si Woo.
Đi thôi
Si Woo đã được người tài trợ của buổi trình diễn nhắm vào sao ?Bởi Chủ Tịch của Tập đoàn Thượng Hải sao ?
Không phải là Chủ Tịch nhưng là con trai củangài ấy.
Ngay cả nếu cậu ta cởi hết đồ ra mà nhảy, tôi sẽ nghĩ về việc tha thứ cho cậu ta. Cậu ta nghĩ cậu ta đứng đầu thế giới sao.
Cậu ấy làm bất cứ gì cậu ấy muốn nhưng cậu ấygần đây còn tệ hơn.
Cậu ấy chẳng muốn nói chuyện với mấy thành viên của mình và không thể liên lạc với cậu ấy được bất cứ khi nào có chuyện xảy ra.
Cậu đã kiểm tra mấy tin đồn về Si Woođang ký hợp đồng với công ty DSL chưa ?
Ây ~ Không đời nào đâu anh, anh biết rằng nếu Si Woo rời khỏi công ty, chúng ta sẽ đều tiêu hết mà.
Cạu đang nói cái gì tiêu hả ?
♬ Trong khi nó không phải bất cứ gìnghiêm trọng hết ♬
♬ Nếu anh có điều nói với em,đi dạo cùng em theo hướng này. ♬
Aigoo, Soon Deok, cháu sẽ có khả năngbán được cát ở sa mạc nhỉ.
1,000 won
Chàng trai trẻ !♬ A tới Z ♬
♬ em muốn biết anh từđầu tới chân ♬
♬ Anh yêu anh yêu chỉ mình anh thôi ♬
Không phải đó là Hwang Seon Ah sao ?
Hwang Seon Ah !
Không phải là cậu ấy sao ?
Ưm, không có cách nào mà Seon Ah lạitới nơi như thế này đâu.
Chỉ chờ chút đã
Lối vào dành cho người hâm mộ bình thườnglà hướng đó.
Tôi là VVVVIP đó.
Tôi xin lỗi nhưng tôi có thể kiểm trathẻ ID của cậu được không ?
Nó đã đâu mất rồi nhỉ ?
Đây là gì đây ?
Yoon Si Woo sao ?
Đây là gì đây ?
Phần biểu diễn tiếp theo là bài
"Chỉ có anh biết" của nhóm White.
Anh nên liên hệ về danh sách VIP trước chứ.
Phần trình diễn của Whiteđã bắt đầu rồi sao.
Tôi xin lỗi, đó là lý do tại sao tôi đã nói với cậu luôn luôncầm theo thẻ ID của cậu đi cùng cậu mà...
Cậu hãy ngồi đi
♫ Trái tim em lại run lên lần nữaở vẻ ngoài chói mắt của anh ♫
♫ Em nên nói rằng em thích anh chứ ? ♫
♫ Em nên làm như thế chứ ♫
Đi đi♫ Anh không thể làm ngơ với em thêm được nữa ♫
♫ Ồ, chàng trai ~ ♫
♫ Làm ơn chỉ chờ em thêm 1 chút nữa ♫
- Bây giờ tới màn trình diễn của Mobius.- Giờ Jenny, phần trình diễn kế tiếp là gì nào ?
Vâng, phần trình diễn kế tiếp là đỉnh điểm của tất cả mọi người đang chờ và đang được mong đợi.
Nhóm nhạc xuất sắc nhất của Nam Hàn và trung tâmcủa Cơn Sóng Hallyu,
Mobius !
Anh Si Woo !
♫ Em là một tay chơi, một tay chơi.Cuộc sống của em là rắc rối. ♫
♫ Anh cần chịu đựng khoảnh khắc này.Anh cần khâu nó lại ♫
A... tên khốn
♫ A men, anh đã trở thànhngôi sao hàng đầu, A men. ♫
♫ Khoảnh khắc này cảm thấy nhưsâm banh vậy ♫
♫ Tối nay, lại lần nữa ♫
♫ Anh cảm thấy tốt thật, hãynhảy múa nào ! ♫
Xin hãy quay Yoon Si Woo,chỉ quay Yoon Si Woo thôi.
♫ Em à, điệu nhảy này là một phầncủa em ♫
♫ A, anh nên làm gì đây ! ♫
Lạy chúa tôi !!! Lạy chúa tôi !!
♫ Anh là tuyệt nhất ♫
♫ Nhưng anh là tuyệt nhất ♫
Yoon Si Woo ! Yoon Si Woo !Anh Yoon Si Woo !
♫ Ư, ư ♫
♫ Người khác- ♫
♫ Chúng ta sẽ không bao giờ chết.Mobius sẽ không bao giờ chết ♫
♫ Hãy tham gia bữa tiệc ngay nào. Chúng ta sẽ không bao giờ chết. Mobius sẽ không bao giờ chết ♫
♫ Cảm thấy tốt thật ♫
♫ Cảm thấy tốt thật ! Hãy nhảy múa nào,lại nhảy múa nào ! ♫
♫ Anh là tuyệt nhất ♫
♫ Nhưng anh là tuyệt nhất ♫
Mấy cái đèn ! Tránh ra, tránh ra ngay !
Cậu đang làm gì vậy, Yoon Si Woo ?!Tránh ra đi, tránh ra nào !
Nó đã dừng lại...
Anh ổn chứ ?
Anh không nghe thấy sao ?Nó có đau không ?
Tới Trường Moorim đi, Hiệu Trưởngsẽ có khả năng chữa lành cho anh.
Cậu ổn chứ ?
Anh nhớ đó ! Trường Moorim ấy !
- Tránh ra, tránh ra 1 bên nào !- Tránh đường, tránh đường đi !
Bảo an, nhanh lại đây đi !
Si Woo à !
Tại sao cậu cứ đứng yên khi họ đã nhiều lầnbảo cậu tránh ra chứ ?
Tôi đang tập trung vào việc hátvì thế tôi đã không nghe thấy.
Cậu chắc là cậu sẽ ổn mà không cần phảitới bệnh viện không ?
Tôi muốn nghỉ ngơi
Ừm, mấy cậu nên về đi.
Cậu đã thật sự ngạc nhiên, không phải sao ? Trái tim của tôi đã lảo đảo khi đang nghĩ về chuyện đã xảy ra với cậu à.
Chúng ta có thể tới Seoul vào ngày maivì thế ngủ thoải mái đi.
Giám đốc...
Ừm ?
Tôi nghĩ tôi cần nghỉ ngơi.
Ừm, ừng, cậu nên nghỉ ngơi vào ngày mai,nghỉ ngơi thoải mái đi.
Đó không phải là ý của tôi.
Xin hãy cho tôi một kỳ nghỉ,chỉ khoảng 1 năm thôi.
Này ! Chuyện đó-
Ổn thôi, chúng ta sẽ nói về chuyện đó lần nữa khichúng ta tới Seoul, được không ?
- Chú đang nói có lẽ tôi sẽ không thể nghe được nữa sao ?- Chuyện đó có thể là vấn đề đấy.
Như bây giờ, tất cả tôi có thể nói với cậu là nó dường như là từ nguyên nhân tâm lý đó.
Ngay cả thuốc giảm đau có giới hạn vì thế giờcậu nên nghỉ ngơi đi.
Tất cả chuyện này là gì đây ?
Gì chứ ? Cậu ấy không thể nghe thấy được sao ?
Sau khi tìm hiểu nó, tôi đã biết được người mà Si Woo đã gặp bên ngoài không phải là Chủ Tịch của Giải Trí DS, nhưng là một bác sĩ.
Vấn đề không phải là cậu ấy không thể nghe thấy,vấn đề là nguyên nhân không biết được.
Chủ Tịch, nó là kết thúc của công ty của chúng ta nếu Yoon Si Woo gặp rắc rối trong tai của cậu ấy.
Si Woo là người duy nhất đang làm tất cả việc sản xuấtvà sáng tác mà. Sao anh lại có thể cười được vậy ?
Ông trời đã giúp đỡ rồi, ông trờiđã giúp đỡ rồi đó.
Sao ạ ?
Gần đây tôi không thể ngủ ngon được bởi vì tôi đã lo lắng rằng tôi cần trả tiền cho cậu ta vì thế cậu ta sẽ ký hợp đồng với công ty của chúng ta lần nữa.
Anh đang lên kế hoạch ký lại hợp đồng của cậu ấyvới giá rẻ hơn với cái cớ đó sao ?
Không phải
Bỏ Yoon Si Woo ra đi.
Tôi có thể sử dụng một ca sĩkhông thể nghe thấy được bằng cách nào chứ ?
Nó có khả năng cậu ấy có thểkhỏe hơn ngay thôi.
Cậu ta có lẽ không c ó khả năng nghe lại được nữa.Nó cũng khó kiểm soát lắm.
Chúng ta đã lợi dụng cậu ta nhiều như chúng tacó thể rồi. Bỏ cậu ta ra đi.
Chúng ta sẽ phải làm phần thỏa thuận.
Mấy thành viên còn lại... chúng ta sẽ có khả nănglàm việc với chúng không ?
Chúng ta phải nghĩ về cách để cứu công ty nàyvà Mobius
trong khi bỏ Yoon Si Woo ra ngoài.
Cậu biết cô gái đã xuất hiện trên tất cả những tờ rơi, thành viên nhóm nhạc nữ đã bị Si Woo bỏ và đã hăm dọa là tự treo cổ. Cô ta là ai vậy ?
Tại sao anh lại đột nhiên
đề cập tới Da Rim vậy ?
Tôi không nghĩ giờ anh ấyở trong phòng của anh ấy đâu.
Yoon Si Woo, thật là. A, mình thật sự phảitìm được điện thoại của mình.
Yoon Si Woo ! Này ! Trả điện thoạicho tôi !
Cậu ta đã đi đâu đó rồi sao ?
Giờ mình đang nghe mấy chuyện gì đây ?
Tôi sẽ nhìn xem cậu làm tốt thế nào đó,Yoon Si Woo.
A, cái thằng khốn đó...
Mẹ
Mẹ sao ?
Sáng mai nó sẽ tới đó.
Cheon Hee Jun...
Đừng vội, mọi chuyện có thời gian mà.
Ngay cả nếu ngài ép gửi cậu chủ Chi Ang tới Trường Moorim, cậu ấy sẽ không bỏ trường đó trong 1 thời gian ngắn như cậu ấy đã làm với mấy trường khác không ạ ?
Có cách tránh được chuyện đó.
Sao ạ ?
Nó là đứa trẻ quan tâm sâu sắctới mẹ mình.
Khách hàng ~ Tôi đã tới khách sạn rồi.
Mang thức ăn bên ngoài đã bị cấm ở đây vì thế tôi nghĩ anh sẽ phải bí mật ra ngoài và lấy nó-
Không đâu, điều tôi đã phải làm nếu anh nói rằnganh không muốn ăn nó ngay bây giờ à ?
Khách hàng ? Khách hàng ?
A, họ cúp máy rồi sao.
Xin lỗi !
Anh chị có biết phòng khách sạn phục vụ gà có kích cỡ to nhưng họ đã lấy tiền hai anh chị $80 chứ ?
Nhưng cái này chỉ cso $15 thôi ! Gà và bia !Nó thế nào ạ ?
Cô điên sao ?
Ừm, em điên khi đang lo lắng cho anh !
Cơ thể anh sao rồi ? Anh có bị thươngở đâu không ?
Cơ thể của tôi ổn và tôi không bị thương bất cứ đâuvì thế giờ xuống xe đi.
Anh à !
Này ! Này, cô thật sự điên sao ?!
Tại sao tôi phải làm chuyện như thếvới anh Si Woo chứ ?
Vì người mới như cô được đứng đầu trong ngành này,chính xác có 2 cách.
Dính líu với người đứng đầu hay lôi ai đóở vị trí đứng đầu xuống.
Cậu ấy là người lạnh lùng người không nhìn cô khi cô đã muốn chết. Cô vẫn còn tình cảm với cậu ta sao ?
Không có gì tốt sẽ tới với cô chỉ bởi vì côlàm chuyện này đâu. Giờ xuống xe đi !
Bỏ ra đi !
Giờ xuống xe đi.
Đây là cơ hội cuối cùng của anh. Nếu giờanh từ chối em,
- em cũng không thể cứu anh được đâu !- Cứu tôi sao ?
Cô sẽ cứu tôi sao ?
Làm ơn đừng hành động mà không suy nghĩmà xuống xe đi, Da Rim !
Nhanh xuống xe đi
Ồ, ồ, ồ, đây là ai đây ?
Tôi đoán anh không còn lựa chọnnữa rồi.
Cũng để bọn tao chụp vài tấm ảnhvới ngôi sao Hallyu nào.
A, mày không thể chụp ảnh khi mày đang hẹn hòvới quý cô xinh đẹp sao ?
Chuyện này sẽ không ổn đâu.Tôi sẽ đưa cô về nhà, lên xe đi.
Bỏ tôi ra !
Bạn gái mày nói rằng cô ấy không thích thế.Để cô ấy lại rồi về đi.
Hãy đừng dính líu vào, đừng dính líu vào.
Ba của mình, phương châm của cuộc sốngcủa Shim Bong San,
"Đừng dính líu vào chuyện của người khác."
- Mình đi thôi- Mày nên dừng lại đi.
- Nếu mấy anh tiếp tục làm thế này-- Nếu tao tiếp tục làm chuyện này,
nếu tao tiếp tục làm chuyện này,mày sẽ làm gì hả ? Hử ?
Mày sẽ làm gì nếu tao tiếp tụclàm thế này hả ?
Tao cảm thấy tao cũng đã nhìn thấy màylúc trước đó ở đâu đó rồi.
Tao đoán cô ta cũng là nghệ sĩ đó.
Anh không nên gây chuyện với phụ nữ.
Thế thì nó ổn cho bọn taogây chuyện với mày à ?
- Đi thôi, nhanh lên- Ài, đi sao ? Mày cứ muốn đi đâu hả ?!
Chú ơi, mấy chú không nên làm như thế này.Tôi đã báo án chuyện này với cảnh sát rồi,
Nó có lẽ tốt để cho mấy anh nhanh chạy đó.Đi đi !
Cô về trước khi cảnh sát tới đi.Tôi sẽ lo chuyện đó.
Anh ơi !
Bọn bây đang làm gì vậy ? Đi theo nó đi !
Giám đốc, tình thế đã bắt đầu rồi.
Chuyện khác đã thành thế này sao.
Ồ, cô đã bị thương ở đâu đó chứ ?
Cô cũng là một trong mấy ngườicủa Giám đốc Choi sao ?
- Hử ?- Xin lỗi !
Da Rim, chuyện gì đã xảy ra vậy ?
Là thật rằng cô đã ở cùng vớiYoon Si Woo, đúng không ?
D-Da Rim, c-cô ổn chứ ?
Chuyện gì đã xảy ra vậy ? Là thật khi cô đã ở cùng họtừ đầu, đúng không ?
- T-Tôi sao ?- Cô đã chứng kiến mọi chuyện chứ ?
Chuyện gì đã xảy ra vậy ?
Thế thì Trưởng nhóm của Mobius,Yoon Si Woo
đã trở lại với vụ án hành hung mà
đóng đinh vào những trái timcủa những người hâm mộ nữ trẻ tuổi.
- Vâng, nó thật sự là tin tức không may.- Vâng, đúng thế
Giải Trí Phòng Tình Yêu của chúng tôi đãlàm phần phỏng vấn gần đây.
Giờ hãy gặp họ nào.
White / Da Rim (18 tuổi): Tôi đã hẹn hòvới anh Si Woo.
Khi những tên côn đồ xuất hiện,
anh ta đã bỏ tôi và chạy đi mất.
Người đã cứu Da Rim không phảilà Yoon Si Woo,
nó là một học sinh nữ nhỏ người vàyếu đuối.
Cúc cu !
- Chào cô- Shim Soon Duk (Sinh viên / 20 tuổi): Vâng, chào anh
- Giờ cô có thể nói được rồi.- Vâng
Tôi đang đi giao gà và có vài ngườiđang làm phiền người khác
- vì thế tôi chỉ giúp đỡ thôi.- Khi cô đánh nhau với mấy người đàn ông cao to đó,
- Yoon Si Woo đã làm gì vậy ?- Anh ta đột nhiên vào trong xe và lái đi mất.
Đó là sự thật là anh ta tự chạy mất sao ?
Ưm, chuyện đó là thế sao ?
Mấy khán giả, mọi người đã nghe thấy chuyện đó không ? Trưởng nhóm của Mobius, Yoon Si Woo đã bỏ rơi Da Rim
vào ngày hẹn hò của cậu tarồi tự bỏ chạy !
Tôi đã nói với anh bao nhiêu lần là tôi không có bỏ chạy,tôi đã đi bắt kẻ chụp lén thôi.
Mấy tên khốn đó không có theo sau Da Rim từ đầu,họ chỉ theo sau tôi thôi.
Sự thật không quan trọng !
Điều quan trọng là mấy phóng viên đang thúc đẩyđể biến nó thành như thế !
Quản lý Kim, tìm cái cô gáiđầu gà đó đi.
Nếu cả 2 bọn tôi thực hiện buổi phỏng vấnvới mấy phóng viên thì
- không phải chuyện này sẽ được giải quyết rồi sao ?- Si Woo
Giám đốc, chuyện này dường như làcái bẫy do Da Rim tạo ra mà.
Nó không có hợp lý khi có nhiều phóng viên đã tập trung ở gần đó hơn tất cả những nơi khác và--
Cái gì mà không hợp lý hả ? Nó đã được trao ra cho mấy phóng viên tập trung bởi vì buổi trình diễn hôm qua
và cậu đã thực hiện xong buổi phỏng vấn với mấyphóng viên có gương mặt mỉm cười chứ ?
Đó là lý do tại sao không còn cơ hội nào mà họ sẽđăng bài báo tốt lên được nữa đâu !
Trong suốt thời gian này, tôi đã nói với cậu nhiều lần làchào hỏi mấy phóng viên nhưng cậu chưa bao giờ nghe lời hết.
Nhìn cách phóng viên Kim, người đã bắt đầu vụ tai tiếng chưa được ra lệnh nhưng dù là gì thì anh ta đã tới đó.
Đã ra lệnh sao ?
Đã ra lệnh gì vậy ?
Yoon Si Woo !
Cậu đã nổi tiếng hơn sau 1 đêm nhỉ.
Cậu nên trả áo khoác của tôi lạitrước khi cậu bỏ đi.
Nó thật phiền khi có cùng chiếcáo khoác mà.
Cậu đang làm gì vậy ? Đưa trả áo của tôi vàđiện thoại của tôi đây.
Cô Kang chắc đang chờ tôi.
- Đừng có gây chuyện với tôi trừ khi cậu muốn chết.- Gì hả ?
Này ! Trả áo khoác của tôi lại đây,tên khốn xui xẻo !
Ưm, mình mong đợi gì từ người đã bỏ chạysau khi bỏ một cô gái lại phía sau chứ ?
Lần này tôi sẽ bỏ qua cho cậu--
Có lẽ nào, anh đã lên kế hoạch chuyện này sao ?Tại sao vậy ?
Nó là bởi vì tôi đã muốn có một kỳ nghỉ sao ?
Đừng có nghĩ bất cứ chuyện hiểu lầmkỳ lạ gì và
cậu nên nghỉ ngơi cho tới khi tai của cậuhoàn toàn lành lặn.
Tôi sẽ liên lạc với cậu.
Cái quái gì vậy ? Sao một cô gái chẳngsợ hãi gì hết chứ ? Con chẳng hề sợ hãi gì hết sao.
Nó không đủ khi con đã tấn công một nhóm côn đồvì thế con đã đưa mặt con lên ti vi.
Con sẽ làm gì nếu mấy tên côn đồ đótới tìm con và trả đũa, hử ?
Con bé ngồi ở đó, ở đó này.
Hướng ngồi thật sự giờ làquan trọng sao ?!
- Ồ, ông đã làm tôi giật mình đó.Ài, với cái đầu nóng tính thế...- Ài ? Ài ?
Chính xác con giống ai mà hoàn toàn chẳng sợ hãi gì vậy ?Ba đã nói gì với con nào ?
Ba đã bảo con giả vờ là con chẳng thấy gì nếu con thấychuyện đang xảy ra không công bằng, như ba làm mà !
- Tự nhiên là ba không thấy rồi--- Con làm gì tốt khi con đang cãi lại hả ?!
Ông đang dạy con bé tốt thế ! Một người cha nên nói con của mình đứng dậy nếu chúng thấy chuyện không công bằng đang xảy ra mà.
Đó là !
Bởi vì bà không có sinh con. Cản bất cứ người nào lạirồi hỏi họ đi.
Hỏi họ xem nếu có bất cứ ai muốn con gái họđánh lại một nhóm côn đồ chứ.
Con bé có thể tự bảo vệ mình tốtvì thế ông đừng lo lắng.
Con bé chẳng đi học ở bất cứ trường nào khác,con bé tới Moor--
Gì hả ?
Ồ dạ, con có cây lúa miến và báo gạo đậu azukivà kim chi trắng ở đây này ạ.
Ba ăn chúng khi ba đangmuốn ăn gì đó nhé.
Con đang cố đi đâu đó ?
Con sẽ đi bắt cá mà bà thích và làmmột ít sushi trộn cơm.
- Tạm biệt ạ !- Tạm biệt con !- Soon Deok, Soon Deok !
Này, mấy anh đã gây chuyện với nhầm người rồi.Bỏ tôi ra !
Mấy anh biết tôi là ai không ?Bỏ tôi ra, ài !
Này, mấy anh, mấy anh nghĩ tôi bị bắt cócnhư thế này chỉ mới 1 hay 2 lần thôi sao ?
- Mấy anh sẽ không thả tôi ra sao ?!- Dù gì thì, tôi nghĩ nó sẽ thành vô hiệu khi đưa cậu ấy đi một cách yên tĩnh đó.
- Gọi điện đi- Vâng
- Mẹ !- Con trai
Ài, con đã lại bị bắt cóc nữa rồi.
Chỉ đưa họ chút tiền và bảo họ thả con ravì thế con có thể nhanh tới với mẹ được.
Thành thật thì, lần này ba con là người
đã ra lệnh bắt cóc con đó.
- Tại sao ạ ?- Để đưa con tới trường Moorim.
Trường Moorim sao ?
Vậy đó là lý do tại sao con nên chỉ yên lặng tới đókhi mẹ đã gửi tin nhắn cho con mà.
Ông ấy đã tài trợ buổi trình diễn K-popđể đưa con tới đó.
Chính xác thì trường Moorim là gì chứ ?
- Tại sao lại đưa con tới đó ?- Con đã bị cắt từ ti vi đi, không phải sao ?
và con cũng đã bị cắt từ Luxembourg.
Giờ không còn trường đại học nào trong thế giớisẽ nhận con đâu.
Con thật sự phải tốt nghiệpđại học sao ?
Con là người kế thừa của Tập Đoàn Thượng Hải vì thế ai sẽ nói bất cứ gì chỉ bởi vì con không tốt nghiệp đại học chứ ?
- Chủ Tịch...- Dựa theo ai mà cậu là người kế thừa thế ?
Đừng có than phiền mà đi đi. Tới đó họctới chết trong 1 năm.
Ta sẽ không nói chuyện này 2 lần đâu.
C-Chủ Tịch ! Ba à !
Anh thật sự phải làm tới mức này sao ?
Nó cần khởi động lại suy nghĩ của mình.
Nó phải trở thành con người trước đã. Nó đã bị đình chỉ 20 lần từ trung học cơ sở cho tới giờ rồi. Chuyện đó hợp lý sao ?
Với một đứa trẻ bị ép rời xa mẹ nó, không phải đó chỉ là sự nhẹ lòng mà thằng bé đã trưởng thành sáng sủa như thế sao ?
Tại sao anh chỉ tàn nhẫn vớiChi Ang vậy ?
Nếu lần này nó tốt nghiệp đàng hoàng,
cùng tới Trung Quốc đi.
Thật sao ?
Anh không lên kế hoạch gì, đúng không ?
Không phải... có chuyện như thế, nó thật sự khóđể tốt nghiệp từ đó hay...
Em ổn
vì thế anh không thể chỉ cần đưa Chi Ang củachúng ta đi cùng anh tới Trung Quốc được sao ?
Trung Quốc có chùa Shaolin.
Tại sao anh phải đưa thằng bétới trường Moorim chứ ?
Tất cả chuyện này vì cậu vì thế làm ơn đừng buồn,thưa cậu chủ.
Nó không phải nhưng tôi... gấp lắm.
Sao chứ ?
Tôi đã nói nó gấp mà ! Tôi phảidùng nhà vệ sinh.
Gọi Chủ Tịch đi
Tôi đã nói nó ra ngoài rồi kìa !Mấy anh sẽ không dừng xe lại sao ?
Dừng xe lại !
Tôi hiểu mấy anh muốn nhìn tôi đi đại tiện nhưngđi đi trong khi tôi còn tử tế.
A, nhưng--
Đi đi, mấy anh sẽ không đi sao ?
Quay người lại đi
- Ài, trường Moorim gì chứ ?- Bắt cậu ấy đi
Mấy người nghĩ tôi sẽ tới loại trường đó sao ?Tôi sẽ không đi ! Tôi sẽ không đi !
Giờ cậu chỉ nên từ bỏ rồi đi cùngbọn tôi đi.
Đừng tới ! Nếu anh bước 1 bước từ đó,tôi sẽ nhảy.
Anh nghĩ tôi sẽ không có khả nănglàm chuyện đó sao ?
Tôi không bơi được, môn thể thao duy nhấtmà tôi không làm được là bơi lội.
Nếu tôi ngã từ đây, chuyện nàyxảy ra đó.
Ngay cả nếu tôi là một đứa con hoang, ba mẹ tôi sẽkhông để mấy anh yên nếu tôi chết ở đây đâu.
- Xin cậu hãy bình tĩnh rồi nói chuyện với tôi--- Đừng tới !
Tôi thật sự nhảy đó.Tôi sẽ thật sự chết đó.
Cậu chủ !
- Ài !- Ài, thật là !
Mẹ ơi, con đoán con sẽ thật sự chết đây.
♬ Này cô gái, em là tia nắngmặt trời của anh ♬
♬ Này cô gái, khoảnh khắc đầu tiênanh đã gặp em ♬
Cô ấy xinh thật♬ Tình yêu, tình yêu, tình yêu ♬
♬ Cảm giác run lên này là ♬
♬ Mỗi ngày, anh muốn nhìn thấy em ♬
♬ Anh đang chờ em, whoa ô ô ♬
♬ Anh nên làm gì đây ? Ngay, ngay,ngay bây giờ ♬
♬ Em là cô gái anh đang chờ đợi ♬
A, thật là
Mình sẽ điên mất thôi.
Aigoo !
Anh nặng thật đó !
Này !
Nhìn đây này, nhìn đây, nhìn đây này,anh tỉnh táo lại đi.
A, thật là !
Mình đã không có kế hoạch làm chuyệnnhư thế này.
A, thật là...
Công chúa... tiên cá ?
- Đuổi Yoon Si Woo người đã bỏ chạy đi đi !Đuổi anh ta đi !- Đuổi anh ta đi !
- Đuổi anh ta đi !- Ồ ?
Đó là xe của Yoon Si Woo, là xe của Yoon Si Woo !Xe của anh ta !
Anh không thể nghe thấy được sao ?Nó có đau không ?
Tới Trường Moorim đi, thầy Hiệu Trưởngsẽ có khả năng chữa nó cho anh.
Trường Moorim
Mày đang nghĩ gì vậy, Yoon Si Woo ?
Gọi mẹ khi con tới trường Moorim nhé.
Con trai, con vẫn chưa tới trường Moorim sao ?
Trường Moorim sao ?
Nó dường như giờ cậu tỉnh rồi à.
Đi đi ! Đi đi !
Giờ cậu đã tỉnh rồi sao, chàng trai trẻ ?
Ôi trời, cơ thể của cậu khá đẹp nhỉ.
Ồ ? Chàng trai trẻ ? Chàng trai trẻ ?
Cháu đã ăn ngon rồi ạ.
Nó chẳng có gì nhiều. Tại sao một thanh niên lại ngạc nhiênvì chuyện như thế chứ ?
Cháu đã mở mắt ra và một người đàn ông kỳ lạđang vuốt ve cơ thể của cháu.
- Nếu chú là cháu, chú không ngạc nhiên sao ạ ?- Ưm
cơ thể của cậu chắc thoải mái rồinên cám ơn tôi nhiều đi.
Có mấy người từ tận Seoul tới tìm tôiđể nhận phần xoa bóp của tôi đó.
A, nhưng chính xác thì tại saocậu lại bị ngã xuống biển vậy ?
Cậu sống ở đâu và ba mẹ cậu làm gì ?
Bà đang hỏi thằng bé tất cả mấy câu hỏi đó sao.Nó sẽ làm phiền thằng bé đó.
Chúng ta đã cứu mạng cậu ấy vì thế tại sao chúng takhông thể hỏi cậu ấy mấy câu hỏi như thế được chứ ?
Tên của cháu là Wang Chi Ang.
Ba của cháu là Wang Hao, là CEO của Tập đoàn Thượng Hải,công ty lớn nhất ở Trung Quốc.
Từ khi hai cô chú đã cứu mạng người kế thừa của Tập đoàn Thượng Hại, cô chú sẽ được bồi thường rộng rãi.
Ồ... Cháu nên hoàn toàn sửa lại nhà vàxây 1 căn mới cho cô chú được chứ ạ ?
Thằng bé hoàn toàn mất nó rồi,nó mất nó rồi.
Cháu nghĩ cháu cũng nên nói chào hỏivới nàng tiên cá đã cứu cháu chứ ạ.
Cô ấy đâu rồi ạ ?
Ồ, con bé ở ngoài vì thế cậu có thể ra ngoài.Nhanh ra ngoài đi
Thật sao ạ ?
Tôi đã gọi cảnh sát nhưng chẳng thấycuộc gọi nào hết
không phải có người đã bỏ cậu ấy đihay sao hả ?
Nếu có chuyện không ổn
chúng ta có lẽ cứ phải cho cậu ta ăn, mặc dùchúng ta không có đủ đồ ăn.
♬ Này cô gái, em là tia nắngmặt trời của anh ♬
♬ Này cô gái, khoảnh khắc lần đầu tiên anh nhìn thấy em(tình yêu, tình yêu, tình yêu) ♬
♬ Cảm giác run rẩy này là ♬
♬ Mỗi ngày, anh muốn nhìn thấy em ♬
♬ Anh chờ em ♬
Ồ ? Anh tỉnh dậy rồi à.
Yeah, cậu đã tỉnh dậy rồi.Nhưng cậu ấy lạ lắm.
Cậu ấy nói cậu ấy là con traicủa nhà tài phiệt người Trung Quốc.
Từ khi cô đã cứu tôi, nói cho tôi biếtcô muốn gì.
Tôi sẽ thực hiện mong muốn của cô.
Tôi ổn, nếu giờ anh tỉnh dậy thì về nhà anh đi.Tôi phải tới trường
Cô là sinh viên sao ?
Nó không mất lịch sự khi hỏi tuổi của ai đó ở Hàn, đúng không ?Cậu bao nhiêu tuổi ?
Này, đừng có tò mò rồi bị đánh.
Cậu tránh ra một bên đi. Soon Deok của chúng tôilà sinh viên của Trường Moorim đó.
Trường Moorim sao ? Cô đã vào họctrường đó sao ?
Im lặng đi ! Tôi sẽ chết nếu ba tôibiết chuyện đó.
Con trai !
Mẹ ơi !
Con ổn chứ ? Chuyện gì vậy ?
Con trông thế nào thế ?
Chuyện này sẽ không có hiệu quả đâu. Trường Moorim hay bất cứ gì, giờ anh đưa thằng bé tới Trung Quốc thôi !
Mẹ ơi, con sẽ đi. Con sẽ họcở trường Moorim.
Nguyên nhân gì mà đột nhiêncon đã đổi ý vậy ?
Con biết ba không tin tưởng con.
Tuy nhiên, lần này con sẽ làm nóthật đàng hoàng.
Xin hãy tin tưởng con.
Đổi lại, khi tới lúc trở về Trung Quốc, con muốnđi cùng mẹ con.
Nếu nó về mẹ con, chúng ta đãđồng ý chuyện đó rồi.
Xin hãy cho con đưa mẹ đivà còn 1 người nữa.
♫ Hét lên cho tới khi giọng em bị vỡ ra. Nói đi, ồ,ồ, ồ, hôm nay hãy điên lên thôi ♫
♫ Nhìn anh đi, nhìn anh đi,giờ em đang làm gì vậy ? ♫
♫ Anh là người tuyệt nhất, tuyệt nhất. Anh khác biệt, khác biệt, anh cũng chẳng biết gì, không biết. Anh sẽ cho em thấy ♫
♫ Anh nhanh, nhanh lắm. Cảm thấychuyện này đi ♫
Mình đang ở giữa một ngọn núi...
Chúng ta vẫn còn đi xa chứ ?
Chúng ta gần tới đó rồi. Chúng tachỉ cần đi thêm chút nữa thôi.
Đó là lần thứ 20 mà cậu nóimấy lời này rồi đó.
Nó khó cho tớ đó, Công chúa Tiên Cá.
Đừng có tìm tiên cá nữa.
Cậu không thể phát âm nó đúng được à.
Nếu cậu cứ như thế, tôi sẽ khôngđưa cậu đi đâu.
Tớ hiểu rồi
Nhưng đường tới Trường Moorim thườngrối thế này sao ?
Nơi này, tự nhiên không phải nơi chỉđể cho bất cứ ai có thể tìm ra được đâu.
Đừng nói rằng cậu chẳng biết gìvề trường của chúng ta đó.
Hử ? Nó là cỏ hổ, chờ chút nhé.
Cỏ này tốt nhất để trị lành mấy vết thương đó.Chờ tôi chút nhé
Nó là con bướm đuôi nhạn hổ
Không, không phải bướm hổ đuôi nhạn.Là cỏ hổ !
Ồ, nó thật sự là bướm mà.
Có lời nói ở Trung Quốc rằng mấy chuyện tốt sẽ xảy ra nếucậu nhìn thấy con bướm hổ đuôi nhạn.
Cũng có lời nói như thế ở Hàn.
Thật sao ? Thế thì tớ nên bắt nócho cậu chứ ?
Quên về con bướm hổ đuôi nhạn đi.
Chỉ cần lấy một ít cỏ hổ thôi, làm ơn.
Nhưng thế thì... Wang Chi Ang !
Được timing và dịch bởiMoorom School Team @ Viki
Tại sao cậu ta lại đi bắt con bướm chứ ?
Wang Chi Ang !
Gì vậy ? Cậu ta có thể chạy đi mất rồi sao ?Cậu ta không thể làm thế.
Wang Chi Ang !
Yoon Si Woo ?
Yoon Si Woo đã làm gì ?
Anh ta đột nhiên đã lên xe rồilái theo hướng đó.
Chuyện gì đưa anh tới đây vậy ?
Cô đã bám đuôi theo tôi sao ?
Tôi đã nghĩ rằng nó là cái bẫy.
Gì hả ? Anh đang nói gì vậy ?
Nó thật lạ khi một nhóm côn đồđột nhiên xuất hiện
và nó thật lạ khi cô chờ ngay đónhư để can thiệp vào.
Ai đã ra lệnh cho cô vậy ?
Họ đã trả choc ô bao nhiêu tiềnđể biến tôi thành rác vậy hả ?!
Giám đốc Choi đã ra lệnh cho cô làm chuyện này,không phải sao ?
Tôi đã giúp anh từ khi anh lo sợ bởi mấy tên côn đồ nhưng sao nào ? Tôi đã nhận tiền sao ?
Thế thì tại sao cô lại đột nhiên can thiệpvào chuyện của người khác vậy ?
Tôi đã nói với anh là tôi đã muốngiúp anh mà.
Cô đã muốn gì tôi chẳng vìnguyên nhân gì sao ?
Thấy mức độ của suy nghĩ của anh, nó có lẽlà đáng đời cho anh khi bị gọi là kẻ thất bại đó.
Nói với tôi đàng hoàng đi !Ai đã ra lệnh choc ô hả ?!
Bỏ cánh tay dods ra !
Ồ mô, ồ mô
Thầy Kim
Có lẽ nào, chuyện này là... ?
Vật ngăn cản đã bị dời đi.
♫ Yeah anh còn sống ♫
♫ Nhìn thẳng vào anh đi ♫
Nơi này là gì vậy ?♫ Anh sẽ một lần nữa đứng dậy sau hàng chục lần ♫
♫ Yeah anh còn sống ♫
Trường Moorim sao ?♫ Nhìn anh này ♫
♫ Giờ em mở mắt ra và cảm nhận về anh ♫
♫ Trong nhịp sâu thẳm đen tối ♫
♫ Như một đứa trẻ đã bị lạc đường ♫
♫ Dù anh có hét nhiều thế nào,không một ai nghe thấy cả ♫
♫ Không một ai sẽ nghe thấy cả ♫
♫ Đã bị chôn vùi sâu thẳmtrong tim anh ♫
♫ Trong ký ức của việc khócđã hướng tới anh ♫
♫ Ngất đi có ý thức ♫
♫ đã giữ lấy anh ♫
♫ Giọng em vương vấn lạitrong tai anh ♫
♫ rở thành ánh sáng đang tỏa sángtrên người anh dưới lớp màn che ♫
♫ Lại lần nữa sống sót (vẻ tỏa sángcủa anh) ♫
♫ Yeah anh còn sống ♫
♫ Nhìn thẳng vào anh đi ♫
♫ Anh đứng dậy một lần nữasau hàng chục lần ♫
♫ Yeah, anh còn sống ♫
♫ Yeah vượt qua anh ♫
♫ Giờ nhắm mắt lại vàcảm nhận anh ♫
♫ trước mặt mọi người ♫
Kẻ phá hỏng vật cản trở.♫ Anh sẽ thể hiện bản thân thêm nữa ♫
♫ Anh đang sống và đang thở ♫
♫ Anh sẽ được sinh ra ♫
♫ Trong màn sương dày đang lan tỏa ♫
♫ như một đứa trẻ bị lạc đường ♫
♫ Ngay cả đang hét với âm thanhđã bị tra tấn ♫
♫ Không có bất cứ ai sẽnghe thấy nó đâu ♫
Tập Tiếp Theo♫ Đã bị chôn vùi sâu trong tim anh ♫
Tại sao một thần tượng lại vàoTrường Moorim chứ ?
Không phải Wang Chi Ang là học sinhmới đăng ký duy nhất sao ?
Thầy đang bảo tôi rằng học võở đây sao ?
Em nghĩ những vấn đề đó là bởi vìđôi tai của em sao ?
Điều luật đầu tiên của trường Moorim, cậuphải tự làm mọi thứ.
Cậu tự làm mọi thứ đi.
Không phải mấy cậu có phòngđặc biệt ở đây sao ?
- Dành cho Những học sinh VIP sao ?- Phòng đặc biệt cái quái gì.
Đi cùng tôi đi, nói với họ rằngtôi đã không bỏ trốn !
Cuộc sống của cậu là quan trọng thôi sao ?
Cậu chưa trở thành con người hoàn toàn à.
- Ariel- Này !
Cậu là người đầu tiên đối xửvới tôi như thế này.
Mấy học sinh đó đã làm gãyvật cản trở rồi sao ?
Chuyện đó có khả năng sao ?
Lớp học này không ở mức độ nơi mà những kẻmới bắt đầu như cậu có thể tham gia đâu.
Làm ơn chỉ biến đi đi.
Cậu là ai mà bảo tôi biến đi hả ?
Nếu tôi ở cấp độ vào đượclớp này,
chuyện đó có nghĩa là tôi có thểở lại sao ?
Nó có khả năng rằng nơi này có lẽgọi đứa trẻ đó tới.
Chăm sóc tốt cho nó đi.
Mọi chuyện phụ thuộc vào cậu.
1, 2, 3
Cứu tôi
Trường Moorim thật đáng ngạc nhiên.
Nó đã vui thật
Từ khi nó là Trường Moorim,cố lên !
Xin hãy yêu chúng tôi thật nhiều nhé ~
- 1, 3, 3 cố lên !- Cố lên !